现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。电影中,彼得要面对忙碌的工作,更要平衡多重家庭身份,承受生活中不断爆发的问题,这一切让他看似完美的生活陷入混乱,他只是想要“选择新生活的权利”,但现实生活却总不尽如人意。从彼得面临的困境中可以看到无数陷入情感困境家庭的缩影,家庭情感纠葛是普世共情的难题,亦是生命中难以承受之重。
Copyright (c) 2018-2023